حسن دمیرچی هله ده حبسده

بيانيه تشکل آرمان دانشجو وانجمن اسلامی دانشجويان دانشگاه آزاد تبريز

در ارتباط با ادامه در بند بودن استاد حسن دميرچی و ساير زندانيان آذربايجان

و انتشار مجدد روزنامه منفور ايران



.پيرمرد موسيقي آذربايجان باتهام اعتراض به کاريکاتور متعفن روزنامه ايران همچنان در کنج زندان است

خوار ظن ائتمه ساقين، موسيقي خاديملريني
اونلارين ذؤوقونه گير، گؤر نه نزاکت لري وار

ماه پيش داغدار درگذشت هنرمند عزيزي شديم که فقدان وي بي شک به راحتي جبران نخواهد شد . هنرمندي که بيش از پنجاه سال از عمر گرانقدر خود را در راه احياء موسيقي روحبخش و اصيل آذربايجاني نمود .آري استاد محمود شاطريان بي سر و صدا و بي ادعا دار فاني را وداع گفت تا باري ديگر خود را بخاطر قدر نشناسيمان نکوهش کنيم . پيرمردي که در حيات خود فقط به حفظ فرهنگ و مدنيت اصيل ملت خود انديشيد و امروز با فوت وي استادان صاحب نامی که زماني شاگردان وي بوده اند راه وي را ادامه مي دهند . به راستي کدامين ارگان دولتي و يا نيمه دولتي که وظيفه حفاظت از فرهنگ ها به عهده ي آنها مي باشد اينچنين خدمات شاياني به فرهنگمان نموده است . ولي افسوس که او رفت و هيچ تقديري از وي نشد . جالبتر اين که روز تشييع جنازه عده اي ترجيح داده بودند براي وداع آخر با پيکر استاد مستقيما به وادي رحمت بروند ولي متوجه تاخير بيش از حد رسيدن جنازه به وادي رحمت مي شوند و بعدا خبر مي رسد که اداره ارشاد تصميم گرفته از جنازه وي در مجتمع فرهنگي و هنري تقديرنمايد

با اين اوصاف که هدف زدن مثالي زنده براي دير از خواب غفلت بيدار شدن داعيه داران فرهنگي ،دردي سوزناک تر را بيان مي نماييم
در مراسم کفن و دفن و ترحيم استاد شاطريان جاي خالي يک نفر بيش از همه به چشم مي خورد . مردي از جنس مرحوم استاد سليمي آهنگساز مشهور و جهاني و مرحوم شاطريان استاد مسلم تار .پيرمردي که او نيز عمر خود را در حراست از مدنيت اين خاک گذاشته است و امروز بجاي اينکه در آموزشگاه خود مشغول تعليم و تربيت فرزندان کشور باشد در کنج زندانها مانده است ولابد از زحمات ايشان نيز بدينگونه تقدير مي شود . به راستي سزاوار مردي که در رگهاي وي عشق به فرهنگ و مدنيت اصيل آذربايجان بوده کنج زندانهاست ؟ آيا حرمت شکني از وي شکستن حرمت تمام انسانهاي آزاده نمي باشد؟
استاد حسن دميرچي باتهام حضور در تظاهرات مردمي ۱خرداد و اعتراض به کج انديشاني که حتي در روزنامه ي ارگان دولت نيز رسوخ نموده اند در زندان است . هنگامي که بسياري از آقايان در کنج خانه هايشان پنهان شده بودند وي در قلب تظاهرات حضور داشته و به گواه شاهدان همو بوده که جوانان را در مقابل قلدران چماق به دستي که به سوي مردم حمله ور شده بودند به خويشتن داري دعوت مي نمود و مانع از اعمال غير مدني همچون شکاندن شيشه بانکها مي شد و بهمين دليل مدافعان حقوق حقه آذربايجان افتخار داشتند که بگويند "داش آتان بيزدن دئييل" تا بر همگان ثابت شود که آن دستان آلوده اي که کار را به جنجال کشيدند با وجود حملات چماق بدستان ايشان نبودند و شايد در تاريخ خط دهندگان بايشان روشن شود

با سپري شدن نزديک به ١٥۰ روز از چاپ کاريکاتور در روزنامه دولتي ايران ، اين روزنامه از امروز مجددا شروع به کار کرد، مانا نيستاني کاريکاتوريست اين روزنامه از کشور متواري گشت !!! ، مهرداد قاسمي فر سردبير ايران جمعه آزاد گرديد و در کمال حيرت حسن آقا دميرچي بزرگمرد موسيقي آذربايجان و دهها نفر ديگر يا در بند زندانها اسيرند و يا در انتظار دادگاه. گويا روزنامه ايران گناهکار نبوده و گناهکار فقط ملت غيور آذربايجان بوده که دراعتراض به توهين بپا خواسته بوده است . آيا اين دهن کجي به ملت شجاع آذربايجان نمي باشد ؟ براستي اين خود توهيني بزرگتر و علني تر نمي باشد ؟ آيا با اينکار مسئولين خود را در مظن اتهام به افکار تحجرگرا قرار نمي دهند ؟

ما خواستار آزادي و رفع اتهام متهمين بي گناه حوادث اخير آذربايجان و علي الخصوص آزادي استاد حسن دميرچي مي باشيم و مسئوليت هر گونه خطرات احتمالي برسلامتي ايشان را که از عارضه قلبي رنج مي برند بر عهده داعيه داران امور مي دانيم



تشکل آرمان دانشجو
انجمن اسلامی دانشجويان دانشگاه آزاد تبريز

اؤلدو وار دؤندو یوخدو

:حسن دمیرچی نین دوستاقدان یازدیغی مکتوبو

سوروشوردوم عدالت نه دیر، نه چیدیر – بیر بئله کوتله لر دئییرلر اوندان؟باشینی قووزاییب اوزومه باخدی، بیر سؤز تاچا بیلمه ییب توموخدو؛ سؤیله دی: دئییرلر بیزیم شه هرده دلی بیر کیشییدی، داشا باسدیلار. – بینابلی شاعیر

دوغرودور عدالت بیزیم اؤلکه ده داشا باسیلیب جاندان دوشمکده دیر، ائله اونا گؤره (اوغرو ائله باغیریر کی دوغرونون باغری چاتلاییر). نه بیلیم، بلکه ده بیز یئتیم میللتلر اوچون بئله دیر.بیر شاعیر اؤز سئوگی سیندن گیلئی لنه رک بئله بیر شعر یازیر

رقیبی گؤرنده گولور ناز ائدیر اونا

منی گؤرنده آجیقلی باخیر، چوخ ماراقلیدیر

بیزیمکی ده چوخ ماراقلیدیر کی، آلچاق بیریسی آذربایجانیمیزین شریف میللتینه اییرنج توهین ائده رک فیرتانا سالیب و ایندی ایسه آزاد اولوب؛ و اؤز عادی یاشاییشیندادیر. ائله جه ده اونو چاپ ائدیب یایان ایران قزئتی ده برائت قازانمیش و بللی دیر کی تئزلیکله یئنی دن یاییلاجاقدیر. آمما منکی آذربایجانین قئرتلی میللتینین سسینه سس وئره رک خورداد آیینین بیرینده میلیونلوق یوروشونه قاتیلاراق اؤز میللی شرفیمیزدن دیفاع ائتمیشم، هله ده یولداشلاریملا بیرلیکده دوستاقدایام و موسیقی مکتبیمین ده جاوازی لغو اولاراق باغلانیب؛ ائل سؤزو وار کی: "بیر دام ایکی هاوا". کئچمیشلردن بری بو اوگئی – دوغمالیقلاری و بو حاقسیزلیقلاری گؤرن بؤیوک شهریار یازیر

یارب نه دیر بیر بو قدر اوره کلری قان ائتدیین

قولو باغلی قالاجاقدیر نه واختا جان آذربایجان

دیلی باغلی میللتین ائله قولو دا باغلی، اوره یی ده قان اولمالیدیر. 50 – ایللیک عزیز دوستوم، اوستادیم، گونئی آذربایجان تارینین آتاسی ساییلان اوستاد شاطریانی گؤرمک اوچون بیر ساعات اولسون دئیه وقت آلا بیلمه دیم؛ و منیم چون نیسگیل ووراراق دونیادان کؤچدو . آمما میلیون – میلیون تورکه توهین ائدنلر، آیین شایین گزیب دولانا بیلیرلر. تحقیر تحقیر اوستدن گلدییینه باخمایاراق، شاعیر سهندین، شهریارا یازدیغی سؤزه اینانیرام کی، یازیر

شاعیریم سؤزومو قوربته سالما

قولاق آس دونیادا گؤر بیر نه سسدیر؛

باغریوی سیخماسین بو های – هارایلار

قیریلان زنجیردیر؛ سینان قفسدیر

حؤرمتلی وطنداشلاریم، منیم بو مکتوبو یازماقدا اؤز آزادلیغیم اوچون هئچ بیر کیمسه دن یاردیم دیله مک یوخ بلکه آییق ویجدانلارا بیز آذربایجانلیلار اوچون هر بیر ساحه ده اولونان قضاوتلری چاتدیرماق ایسته ییرم، یوخسا منیم بو حاقسیزلیقلارا سون سؤزوم بودور

یادلاری قوومایینجا

شررینی سوومایینجا

یاندی وار سؤندو یوخدو

اؤلدو وار دؤندو یوخدو

تبریز زیندانی — 15/7/85

حسن دمیرچی

……………………

.او آذربایجان دیر، تبریزین دار گونلرینین آذربایجانی
لاله جوانشیر

یوردداش غم چکمه، غم چکمه

بیرگون آزاد اولار وطن

یولداش غم چکمه، غم چکمه

سئوینج ایله دولار وطن

او آذربایجان دیر، تبریزین دار گونلرینین آذربایجانی. آیدا بیر یول آموزشگاهینین قاپیسینا وورولموش مؤهورلر، صحنه یه چیخماغا ایزین وئرمه مک لر، هده لر، قورخولار دؤنده ره بیلمه ییب اونو آذربایجان اولماقدان. شهره های – کوی دوشوب؛ حسن آذربایجان تبریز زندانیندا اوره ک خسته لیگی ایله یاتیب قالخیر. گئجه یاریسی ائوینه تؤکولوب آییله سینین گؤزو اؤنونده اوغلو بابک له بیرلیکده دؤیوب سونرا آپاریبلار. دوشونوردوم، اونون آزادلیغینا اؤزه ل چالیشمالار باشلاتماق هر بیریمیزین بورجودور. تبریزده بو قده ر موسیقی چی و موسیقی آموزشگاهی وارکن سیزجه نه دن آنجاق حسن آذربایجانین سوراغینا گئدیب تبریز اطلاعاتی؟ چونکو او بؤیوک – کیچیک دئمه دن خالقین تاریخینی تارین تئللرینده خالقین اوره گینه کؤچوروب. او زور گونلرین، چتین آنلارین سوسمایان دیلیدیر. آذربایجانی شهر – شهر دولاشیب " تبریز تسلیم اولا بیلمز/ دونیا بئله قالا بیلمز " چاغیریب. چاغیریب و اونو سئون میللتینین کؤنلونده آذربایجان اولوب. تبریز اونون کیمی لرین انفرادی گئجه لرینین رؤیاسیدیر. هر تک – تکیمیز حسن آذربایجانلارین، ذهتابی لرین … آلین ترلری ایله یئتیشمیش گنج لریک. بیزلری اونلار جوجردیب. گلین بورجوموزو آزدا اولسا اؤده یک. گلین اونون عاییله سنین یانیندا اولاق. سینمالارینا ایزین وئرمه یک

...حسن بی دمیرچی نین دورومو آغیرلاشیب

سید حیدر بیات - دان

ایلک دؤنه حسن آقانی زنگاندا گؤردوم یانیلماسام. حکیم هیدجی قورولتاییندا. اوردا دوکتور صدیق ایله فرهنگسرانین بوفه‌سینده چای ایچیردیک، حسن آقادا گلدی ایچه‌ری، دوکتور اونو برک تحویل آلدی و تئز : «آقای بیات! دئ چای گتیرسینلر حسن آقا گیله»
...و سونرا خوش، بئش، اون بئش
.داها سونرا حسن آقانی گؤرمه‌دیم
خردادین حادیثه‌لی گونلرینده یئنه دوکتور صدیق به‌یله تئلفوندا دانیشیردیق، سوردو: دای کیم توتولوب؟ حسن آقادا توتولوب؟ حسن آقا دمیرچی؟

***
.دوغروسو بو توتوقلانمالار هامیسی بیزه آجی‌دیر
.مهندس راشدی، عباس لسانی، رضا عباسی و حاج آقا عظیمی کی یئنی‌لیکده بوراخیلدی
.آمما بوردا بو توتوقلانانلارین ایکیسی آجیراق‌دیر
.حاج آقا عظیمی ایله حسن آقانی دئییره‌م
:آچیقلارام سؤزو
.بونلارین هر ایکیسی‌ده سیمگه‌دیرلر. بیریسی مذهب سیمگه‌سی، او بیریسی ایسه مدنیت و هنر سیمگه‌سی
عین حال‌دا بیر آز عوام و پوپولیستی باخیشلا باخساق بیربیرینه قارشیدیرلار. آذربایجان مثل‌لرینده موللا ایله عاشیقین بیربیرینین قارشیسیندا اولماسی دئییلیب همیشه
دئییل‌می؟
نئجه اولوب کی بو ایکی تام قارشی‌قارشی‌یا دوران ساحه‌لرین آدامی بیر سوچا توتوقلانیب دوستاقلانالار؟
نئجه اولا بیله‌ر کی بیر میللتین ایکی فرقلی ساحه‌ده سیمگه‌لری بئله‌سینه توتوقلانیب جزالانالار!!!؟
نئجه اولا بیله‌ر؟
بونون قارشی‌سیندا دئیه‌ بیله‌ریک البت: نئجه اولار کی حجت الاسلام خاتمی تاجیکستان رقص باله سالونونون تعمیرینه بیر میللتین بودجه‌سینده‌ن مادی یاردیملار ائده؟
:آرتیق سؤز بودور کی رحمتلی زهتابی دئدی
«سن اوسان من ده بویام»
بیز بیر میللتیک، موللامیز، عاشیقیمیز، اؤیرتمه‌نیمیز، اؤیرنجی‌میز هامی‌میز بیر دوشونه‌رک بو یولو گئدیریک. بو بیر حماسه‌دیر. بو بیر اینانیلماز گئرچک‌لیک‌دیر، حقیقت‌دیر بو، حقیقتین تام ایچ اوزو
دئییل می؟
.آمما بو حماسه‌نی ان آجی بؤلومو 65 یاشیندا بیر اوزانا، اوستاد چالیجی‌یا، شلاق حوکمو صادر اولماقدیر
.من ایکی گوندور چالیشیرام بونو دوشونه‌م دوشونه بیلمه‌ییره‌م

یه حسن هرگلی (دمیرچی) حاقدا مکتوب BMT

Say (No.): 395/2006
Tarix (Date): 9 Oxtobr 2006

BMT, İnsan Haqları Ali Komiserliyi, Cenevrə,

Lütfən bu məktubu Qeyri-qanuni Tutuqlamalar üzrə Özəl Raporterə çatdırasınız

CC Xanım Harrison, Amnesty International, LondonSayın cənablar,
MÜRCİƏT ŞİKAYƏT – BİR 65 YAŞLI MUSİQİ QOCAMANINI HƏBSƏ VƏ 50 QAMÇI HÖKMÜNƏ ÖZ-XOŞUNA MƏHKUM ETMƏ

Cənab Həsən Azərbaycanın (ayamaları: Hərgülü və Dəmirçi) dosyesini şikayət olaraq təqdim edirik. O, 26 May 2006 yaxalanandan bəri hələdə Təbriz zindanında sərbəstliyindən yoxsun edilmişdir (bax məktubumuz – Say: 327/2006, Tarix: 28 May 2006 və Say: 332/2006, Tarix: 7 İyun 2006).

Amnesty International cənab Azərbaycanın dosyesinə görə söz açmış və o biriləri ilə birgəlikdə onların vicdan dustağı olmalarını ortaya qoyub (bax: MDE 13/074/2006 Tarix: 29 İyun 2006) və eləcə də bu Komitənin bir neçə məktubunda bu cənabın baresində hüzurlarınıza gərəkən bilgi verilmiş. Üstəlik, ona kəsilmiş hökmün haqqında sizə bu bilgini vermişik (bax Say: 382/2006; Tarix: 17 Septambr 2006):• Suç: Pantürkizm, ayrımçılıq; Ümumi nəzmi pozma• Hökm: bir illik dustaqlıq və 50 qamçı

Cənab Azərbaycan 65 yaşlı Güney Azərbaycanın bir qocaman bəstəkarı, peşəkarca tarçalanı və həvəskarca müğənnisidir. Onun bəstələdiyi Səttarxan Operası Güney Azərbaycanın milli və mənəvi dəyərlərinə çevrilmişdir və həmin opera yaxında vebsitələrdə yayımlanacağına görə yükləmə ünvanını hüzurlarınıza çatdıracağıq. Əslində o bir müvəffəq biznesmendir; mənəvi aləmini 3 övladlı ailəsi ilə zəngin və musiqi də bu mənəvi zənginliyini daha genişləndirmişdir. Üstəlik, o öz şəxsi hesabına Təbrizdə bir musiqi məktəbi açmışdı ki, mədəni fəaliyətləri sıxışdırılmış xalqımızın musiqisini tədris edərdi.

Cənab Azərbaycana kəsilmiş hökmü ASMƏK 17 Avqust 2006-da yayımladı və orada verilmiş bilgi etibarlı hesab olunur. İstər-istəməz biz hələ də bu söz-qonuları üzrə gözü bağlıyıq:• Biz biləsi Cənab Azərbaycanın öz seçdiyi vəkil olmayıb;• Məhkəmə gedişatı qapalı iclas üzrə idi• Buraxılmış hökm yazılı surətdə bu günədək hələ də yetgililər tərəfindən yayımlanmayıb• Hələ də bəlli deyildir ki, qamçılanma cəsarəti yerinə yetirilibmi ya yox• Dinc yol ilə aparılan etirazları pantürkizm və ayrımçılıq kimi suçlar ilə qarşılamaq Amnesty International-ın qənaətinə görə beynəlxalq məhkəməsində tanımlı deyildir. Eləcə də 65 yaşlı bir musiqi qocamanına ümumi nəzmi pozma suçu bir yaramaz suçdur.

Əlimizdə olan etibarlı bilgi bunlardan ibarətdir ki, cənab Azərbaycan öz vətəni Güney Azərbaycanın Təbriz şəhərində İran İslam Respublikası tərəfindən dustaq edilmişdir. Üstəlik, bunu bilirik ki, o ürək xəstəliyinə məruzdur. İnanırıq ki, cənab Azərbaycanın sərbəstlik haqqından yoxsun (deprived) olmasına biz ilə tam razılaşırsınız.Cənab Həsən Azərbaycana dustaq qıyılmasına səbəbləri aşkarlamaq istəyirik:1. Etdiyimiz şikayətlər nəticəsində siz yaxından tanışsınız ki, İranın hakim qüvvələri Güney Azərbaycanın çalışqanlarına öz-xoşuna hökmlər kəsməkdədirlər (misal üçün baxın: 392/2006, Tarix: 30 Septambr 2006; 382/2006, Tarix: 17 Septambr 2006).2. Bu hökmləri kəsmədən hakim qüvvələr hay-küy qoparmışdılar ki, geniş May 2006 kütlə etirazlarını guya Güney Azərbaycanlılar deyil, Amerika və İsrail yönlü xarici qüvvələr qıcıqlandırmışdılar, və onlar deyirdilər guya qarşıda gələn etiraflar bu qurğu busatını ifşa edəcəkdir (bax məktubumuz: 355/2006, 28 İyul 2006). Bu ifşaçılıq heç zaman baş tutmadı; deməli hakim qüvvələr özlərini işgəncə nəticəsində zorakılıqla alınma etiraf vədələri ilə xoş edirdilər.3. Bir vicdan dustağı tərəfindən zindandan qaçağı bir bəyaniyyə buraxmışdı ki, hakim qüvvələri yaman biabırı etdi. O yazdı: “Mənim hesabıma çıxarılmış hər nə etiraf olursa, ruhi və cismi işgəncə nəticəsində olmuşdur. Elan edirəm ki, mənim haqqımda təkcə o ifadə düzgün ola bilər ki, mənim seçdiyim vəkilin hüzurunda ola.” (bax məktubumuz: Say: 342/3006, Tarix: 26 İyun 2006).

Yuxarıdakı zəmin bilgi bizi Cənab Həsən Azərbaycanın tutuqlanmasının səbəbinə gətirib çıxardır. Xam xəyala dalmış hakim qüvvələr belə fikirləşirdilər ki o yaşına görə yalançı etiraflara boyun əymə üçün ən dişbatan bir varlıqdır. İndi bəllidir ki, cənab Həsən Azərbaycan işgəncə qabağında dayanmış və hakim qüvvələrə göz verib işıq verməməkdə uğurlu olmuşdur. Elə məhz bu uğura görə hakim qüvvələr cənab Azərbaycan üzərinə hökm deyil nifrətlərini ifadə etmişlər. Özü də elə bir şəxsə qarşı ki, bütün ömür boyu ancaq insanlara xidmət edib və xalqımızın dərin sevgisini qazanmışdır. Davamlı siyasətdən uzaq gəzmiş; ancaq mədəni fəaliyyətlərlə məşğul olmuşdur.

Bu ulu insan qazamatda da musiqi eyitməsinə can atdı, lakin hakim qüvvələr bunu da ona çox gördülər. Biz arxayınıq ki, hər şeydən artıq onu incidən onun təşəbbüsü ilə Təbrizdə qurulmuş musiqi məktəbinin qapanmasıdır. Dolayı olsa da, mədəniyyətlərin dialoqundan danışanları bir daha xatırlatmalıyıq ki, İranın apardığı dialoqun anlamı aşkara çıxsın:1. Cənab Azərbaycanı İranın hakim qüvvələri öz-xoşlarına dustaq etmişlər.2. Onun musiqi məktəbini qapatmışlar.3. Qabaqlarda, həmin üzdən iraq, mədəniyətlər dialoqunun memarı, İranın keçmiş prezidenti, Xatəmi zamanında cənab Azərbaycan iki dəfə tutuqlanıb və dustaq edilmiş idi. (Say: 174/ 2003, Tarix: 22 Dekabr 2003; və Say: 249/2004, Tarix: 29 İyul 2004).

Biz bir kampaniya səfərbər etməkdəyik ki söz-qonusu bu qocamanımızın insan haqları yenidən dirçəlsin və həmən sərbəstliyi təmin olunsun. Kampaniyamızın bu hissəsində İran İslam Respublikası əlindən sizə bu şikayətimizin qeydiyyata alınmasını istəyirik. Sizdən xahiş edirik ki, bu şikayət əsasında səlahiyyətinizdə olan mandatı onun həmən və şərtsiz azadlığı üçün işlədəsiniz.

Hörmət iləBöyük RəsuloğluDünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin Sədri
Say (No.): 395/2006Tarix (Date): 9 October 2006


The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva,
Please circulate this letter to the Working Group on Arbitrary Detention (also for Fair Trials) and to the Special Rapporteur on Independence of Judges and Lawyers
CC Mrs. Harrison, Amnesty International, London



Dear sir/madam,Re COMPLAINT – ARBITRARY SENETENCE INCLUDING 50 LASHES TO A 65 YEARS OLD VETERAN OF MUSIC

We present a case of complaint before you, the Case of Mr. Hesen Azerbaijan (also known as Demirchi, or Herguli). He was arrested on 26 May 2006, and currently jailed in Tebriz Prison, deprived of his liberty (please refer to our letter: Ref: 327/2006 on 28 May 2006 and Ref: 332/2006 on 7 June 2006).

Amnesty International has referred to Mr. Azerbaijan’s case, and together with other detainees, made a collective case for them as prisoners of conscience (MDE 13/074/2006 on 29 June 2006). Some of the details of his sentence were reported on 17 August 2006 (our letters Ref: 367/2006 on 22 August 2006; and Ref: 382/2006 on 17 September 2006):• Charge: Pan-Turkism, separatism, disturbing public order• Sentence: one year imprisonment and 50 lashes
Mr. Azerbaijan is a 65 years old Southern Azerbaijani composer, professional player of stringed instrument called Tar and a singer. His opera called Settar Khan has captured hearts and minds of Southern Azerbaijanis and is expected to be downloaded from an Azerbaijani website (you will be advised in due course). In reality, he is a wealthy businessman, married with three children but music is just his spiritual life. In addition, he has published a number of his books on music and set up a music school on his own account to teach Azerbaijani music to enthusiasts of our culturally deprived people.

ASMEK published the sentence issued by the judge on 17 August 2006 and this information is therefore deemed to be reliable. Nonetheless we are still in the dark on:• We believe Mr. Azerbaijan did not have access to a lawyer of his own choice• The court proceedings was in a closed session• To date, the issued sentence has not yet been published in a written form• It is not clear whether the infamous act of lashing has been carried out or not• Charges such as Pan-Turkism and separatism are not a correct interpretation for proclaiming national and human rights and Amnesty International does not regard such charges to be recognizable in an international court of law, and of course disturbing public order is an outrageous accusation against this 65 year old veteran musician.
The only reliable information available to us is that Mr. Azerbaijan is still in the dungeon in his home city of Tebriz, Southern Azerbaijan, imprisoned by the Islamic Republic of Iran. Additionally, we know for sure that he suffers from poor heart conditions. We trust that you agree with us that Mr. Azerbaijan’s case is a clear case of arbitrary imprisonment and deprivation of liberty.

In search of a reason for the detention of Mr. Azerbaijan, let us consider the following:1. You are closely familiar with arbitrary sentencing of the authorities not least following our complaints against them, e.g. please refer to our letters: Ref.: 392/2006 on 30 September 2006; and Ref.: 382/2006 on 17 September 2006.2. Prior to issuing these sentences, the authorities had made a lot of noise that the widespread May 2006 protests were not acts of Azerbaijanis but incited by American and Israeli subversive elements and they promised waves of confessions to expose the so called conspiracies (please refer to our letter: 355/2006, on 28 July 2006). These so called confessions never materialised and this would mean that they relied upon obtaining confession under torture but in vain.3. A prisoner of conscience smuggled out a statement from the prison that unmasked this disgraceful ploy. He wrote: “Any confessions out of me, if any, were obtained under psychological and physical torture. Therefore, I declare that the only statement on my behalf will bear truth if it is issued in the presence of the lawyer of my choice” (our letter: 342/2006 on 26 June 2006).

The background information presented above, takes us to unravelling the reasons for the detention of Mr. Azerbaijan. The perpetrators detained him with the illusion that he was vulnerable and would agree to their demand of false confessions. With the benefit of the hindsight, Mr. Azerbaijan withstood torture and did not appease the violators of his human rights. The disappointed authorities have evidently resorted to the last draw within their disposal, arbitrary detention of this old man as a reprisal. The victim is an old man who has devoted his life to the service of fellow human beings and has earned the love of our people. He has purposefully avoided politics and only taken refuge in cultural activities.

This distinguished musician even attempted to teach music while in the dungeon but the authorities denied him this right too. We are sure that he was most upset for the shutdown of his music school in Tebriz by the authorities. Maybe this is indirectly related to our complaint but let us remind the ongoing Iranian rhetoric of the dialogue of civilisations to unravel its true meaning:• Iranian authorities have subjected this Southern Azerbaijani to an arbitrary sentence;• They have shut down his school of music;• During the presidency of Mr. Khatemi, the former president of Iran and an architect of the so called the dialogue, Mr. Azerbaijan was imprisoned twice (see our letters: Ref: 174/2003, Date: 22 December 2003; and Ref: 249/2004, Date: 29 July 2004).

We are in the process of mobilising a campaign with the aim of the reinstatement of human rights of this veteran of music and of securing his immediate and unconditional freedom. In this phase of campaign, we are lodging a complaint against the Islamic Republic of Iran. We are requesting your attention for this case to use your appropriate mandates for the immediate and unconditional release of Mr. Azerbaijan.

Yours faithfully,
Boyuk Resuloglu
For and on behalf ofThe Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis