Say (No.): 335/2006
Tarix (Date): 12 June 2006

Xanım Ann Harrison, Amnesty İnternational, London

Üzü : BMT – İnsan Haqları Ali komissarlığı, Jenevrə

Müraciət: HƏSƏN BƏY AZƏRBAYCAN AĞIR DURUMDA

Həsən Azərbaycan adi ilə tanınan ancaq əsli soyadı Hərguli olan soydaşımızın Təbriz şəhərində 27.05.06 tarixində tutulduğunu 28.05.06 –da 327/2006 sayılı məktubla hüzurlarınıza çatdırmışdıq.

O məktubda da qeyd edildiyi kimi onu yaxalayan gecə evindən iki maşın CD, kitab və sairə elmi materiallarla birgə oğlu Babəki də aparmışdılar. Keçən həftə onunla birlikdə, Çəngiz Bəxtavər, QulamRza Əmani, Dr. Heydəroğlu, Həsən bəy Ərk və Əli Hamidi İmani Tehranda yerləşən Evin zindanına sürgün ediblər. Bu dəhşətli zindan 50 ildir ki, demokratiya və azadlıq adına mübarizə aparanların dərisinin soyulduğu yer kimi tanınmaqdadır.

Ağır ürək xəstəsi olan Həsən bəy Azərbaycanın bu zindanda həyati təhlükə keçirdiyi aldığımız dəqiq məlumatlar içindədir.

Sizdən xahiş edirik ki, bu məsələ ilə yaxından ilgilənərək orada zəncirə çəkilmiş günahsız insanların azadlığına yardımçı olasınız.

Artıq məlumat üçün bildirmək isteyirik ki, 65 yaşında iki oğlan bir qız atası olan Həsən Azərbaycan 50 ildir ki, Güney Azərbaycanda milli musiqimizin üzərində çalışmaqdadır. Bu barədə iki kitab 10-lar mahnı və marş hazırlayıb və onun ən son operası Təbrizdə bu keçmiş qışda səhnələşmişdir ki, Azərbaycanın milli qəhrəmanı, Səttar Xanın Məşrutə hərəkatı uğrunda mübarizə yaşayışını tərənnüm edir. Məzlum və kimsəsiz xalqımıza böyük hədiyələr təqdim edən bu pak və müqəddəs insan öz hesabına Təbrizdə bir musiqi məktəbi də açmışdır. O və onunla tutulub bugün Evin zindanına aparılanların bir bölümü Təbrizdəki “Azərbaycan Ocağında” və musiqi məktəbində gənclərimizi mədəniyyətimizlə tanış edən insanlardırlar. Ona görə də millətimiz və özəlliklə cavanlarımız arasında böyük hörmətə sahib olan bu şəxsiyyətlərin başından bir tük əskik olursa ağır nəticələr verəcəyi indidən düşünülməlidir. Bu qocaman insanların təkcə günahı insanları sevmək, insan yaradıcılığına dəyər vermək və şiddətli asimilasiya siyasətinə tabe tutulan xalqımızın mədəniyyətini boğulqandan qurtarmaqdır, ar olsun şovinizmə.

Sayın Ann Harison,

Həsən Azərbaycanın ürək xəstəliyinin səbəbi 3 il öncə 21 Azər günü rəhmətlik Prof. Dr. Zehtabının məzarını ziyarət edərkən tutulub zindana salınması olmuşdur. O zaman komitəmizin Amnesty internationala yazdığı 174/2003 sayı və 22.12.03 tarixli məktubunda bu məsələ dəqiqliyi ilə açıqlanmışdır.

Dəfələrlə tutuqlanmış, pasportu əlindən alınmış, təhdidlərə məruz qalmış, iş yerinə hücum edilmiş ustad Həsən Azərbaycan eyni halda bir illik təliqi zindan hökmünün ağırlığını da çiyinlərində daşıyır.

Sizdən bir daha xahiş edirik ki, bu haqsızlıqlara son vermək üçün gecikmədən yardım əllərinizi xalqımızın yaralanmış ürəyinə məlhəm qoymağa uzadasınız.

Hörmətlə : Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafie Komitısinin sıdri
------------------------------------------------------


Say (No.) :335 /2006
Tarix (Date): 12 June 2006

Amnesty International, London
CC: High Commiserate of Human Rights, Geneva

Dear Mrs. Harrison

Re The COMPOSER MR HESEN AZERBAIJAN TRANSFERRED TO THE EVIN PRISON IS IN A LIFE THREATENING HEART CONDITION

We wrote to you on 27 May 2006 Ref.:327/2006 regarding our compatriot widely known under his penname Mr. Hesen Azerbaijan, whose surname is Herguli.

As detailed in the above letter, at the night of his arrest Mr. Azerbaijan’s lifelong collection of books and CDs and other cultural and musical material laden in two Lorries and were confiscated. Also he was arrested together with his son Babek. Our reliable information sources confirm that he was transferred to the notorious Evin Prison in Tehran last week together with Mr. Chengiz Bekhtaver, Mr. Qulam Rza Emani, Dr. Heyderoglu, Mr. Hesen Erk and Mr. Eli Hamidi Imani. This prison is a terrifying place and for the last 50 years defenders of democracy have been regarding it as synonymous with thinly veiled torture chambers.

We find it among our reliable information that whilst Mr. Azerbaijan was suffering from a life threatening heart condition, the risk to his life has increased drastically. Therefore we request that you take a close interest in this case and offer any help at your disposal to Mr. Azerbaijan and our other innocent activists jailed in Evin.

Additionally, we would like to provide you more information on Mr. Azerbaijan. Mr. Azerbaijan is 65 years old, married, and has two sons and one daughter. As an individual, he is benevolent and renowned for his purity and determination. For fifty years, he has devoted his life to the Azerbaijani music and acted as a magnet for our national music in Southern Azerbaijan. His productivity is vast and includes 2 books and a respectful volume of songs and hymns. His last opera was staged in Tebriz last winter portraying the life of Settar Khan, the Azerbaijani national hero of the Constitution movement in 1905-06.

His dynamism has never been confined to his intellectual productivity but he has also been resourceful in his social services by establishing his own school of Azerbaijani music in Tebriz. Can you imagine his problems, where there is no state fund available to Azerbaijani cultural activities, and where there is no guarantee for the viability of these types of initiatives?

Mr. Azerbaijan, together with some of the activists exiled to the Evin Prison are also members of the Azerbaijan Ojaghi (Ojaq has many connotations that are lost in the English translation but here it is close to the term foundation, i.e. the Azerbaijan Foundation; also the letter “q” at the end of certain words are changed to gh when proceed “i”). This foundation has played a key role to maintain the link between our youths and our culture forced out of the arena.

Our youths are well versed about these veterans of our culture and should they be harmed in any way, one does not have to be very clever to foresee the consequences, especially in this period of aftermath of a widespread mass protest reaching some 2 million people. The only guilt attachable to these veterans is their love for humanity, promoting popular creativity and saving the status of our culture from slow death of assimilation of culture.

Dear Mrs. Harrison,

The history of the heart problem of Mr. Azerbaijan goes back to the imprisonment that he suffered three years ago, when he visited the mausoleum of Prof. Zehtabi on the occasion of the anniversary of 11 December (21 Azer) of our national government in 1945-46. More background was presented in our letter Ref.: 174/2003 on 22 December 2003.

Let us also overview his days in freedom: he has been arrested in numerous occasions; his passport has been confiscated; he is under constant threat; his work place has been raided many times; and above all he carries on his shouders a court sentence of one year term of imprisonment, currently posponed.

Once again, we are requesting you to offer your helpful hands to this old veteran and his fellow activists as your gesture for putting an end to the ongoing injustice inflicted on them. Your effective actions will be a consolation to our innocent people.


Yours sincerely

Boyuk Resuloghlu

Chairperson


For and on behalf of
The Committee for Defending the Rights of the World Azerbaijanis